«Χαρά στους χασομέρηδες! Χαρά στους αρλεκίνους!» (Γ. Σουρής)
Αν μπείτε στην ιστοσελίδα του υπουργείου Εξωφρενικών Ελλάδας, θα δείτε ότι -γιά χρόνια- γιά όλα τα γενικά και μη Προξενεία στις ΗΠΑ (και αλλού) αναφέρουν: ''Please note that the states of jurisdiction of our Consulate General are (παραθέτουν 2, 3, 4, 5 Πολιτείες-States)''. Στα ελληνικά
αναφέρουν: ''Σημειώνουμε ότι, οι πολιτείες της δικαιοδοσίας του Γενικού Προξενείου μας είναι οι εξής (παραθέτουν 2, 3, 4, 5 Πολιτείες-States)''. Αν δεν σας έρθει εγκεφαλικό και καταφύγετε σε λεξικό γιά να μην ''σαλτάρετε'' με τις σαχλαμάρες των σαλταρισμένων, τότε γιά την λέξη ''jurisdiction'' (δικαιοδοσία) διαβάζετε: ''1- Η εξουσία των δικαστηρίων στη λύση διαφορών κατά την κείμενη νομοθεσία και την τιμωρία των αξιόποινων πράξεων. 2 -Η εξουσία που δίνεται σε κάποιον με νόμο, με εντολή ανωτέρου κλπ., να ενεργεί ή να κρίνει σε καθορισμένα όρια''. Στα αγγλικά γιά ''jurisdiction'' διαβάζετε: ''1- The power of a court to hear and decide a case or give a certain punishment or sanction. 2- The power, right, or authority to interpret and apply the law''. Και αν συνέλθετε από τα γέλια και δείτε επίσης στην ιστοσελίδα πως αποκαλούν γυναίκες που ηγούνται γενικών Προξενείων, τότε θα ξαναπάτε στο... δημοτικό: ''Η γενικΟς Πρόξενος''. Αλλά οι σαχλαμάρες των άξεστων, έχουν και συνέχεια: Τα Προξενεία ονομάζονται ''Αρχές'' (πως λέμε ''πάσα αρχή και εξουσία'';). Μόνο που δεν γνωρίζουμε ΠΟΥ και ΠΩΣ...''άρχουν'' τα ''προξενικά καταστήματα'' (μαγαζιά) μας στις ΗΠΑ. Και αφού διαβάσουμε τα προαναφερόμενα και άλλα χαζά του Υπ. Εξ., ομαδικά, ας αναφωνήσουμε ευτυχεσμένοι: 'Αντε να χαθείτε ''αρλεκίνοι''.
Καλάμι
Αν μπείτε στην ιστοσελίδα του υπουργείου Εξωφρενικών Ελλάδας, θα δείτε ότι -γιά χρόνια- γιά όλα τα γενικά και μη Προξενεία στις ΗΠΑ (και αλλού) αναφέρουν: ''Please note that the states of jurisdiction of our Consulate General are (παραθέτουν 2, 3, 4, 5 Πολιτείες-States)''. Στα ελληνικά
αναφέρουν: ''Σημειώνουμε ότι, οι πολιτείες της δικαιοδοσίας του Γενικού Προξενείου μας είναι οι εξής (παραθέτουν 2, 3, 4, 5 Πολιτείες-States)''. Αν δεν σας έρθει εγκεφαλικό και καταφύγετε σε λεξικό γιά να μην ''σαλτάρετε'' με τις σαχλαμάρες των σαλταρισμένων, τότε γιά την λέξη ''jurisdiction'' (δικαιοδοσία) διαβάζετε: ''1- Η εξουσία των δικαστηρίων στη λύση διαφορών κατά την κείμενη νομοθεσία και την τιμωρία των αξιόποινων πράξεων. 2 -Η εξουσία που δίνεται σε κάποιον με νόμο, με εντολή ανωτέρου κλπ., να ενεργεί ή να κρίνει σε καθορισμένα όρια''. Στα αγγλικά γιά ''jurisdiction'' διαβάζετε: ''1- The power of a court to hear and decide a case or give a certain punishment or sanction. 2- The power, right, or authority to interpret and apply the law''. Και αν συνέλθετε από τα γέλια και δείτε επίσης στην ιστοσελίδα πως αποκαλούν γυναίκες που ηγούνται γενικών Προξενείων, τότε θα ξαναπάτε στο... δημοτικό: ''Η γενικΟς Πρόξενος''. Αλλά οι σαχλαμάρες των άξεστων, έχουν και συνέχεια: Τα Προξενεία ονομάζονται ''Αρχές'' (πως λέμε ''πάσα αρχή και εξουσία'';). Μόνο που δεν γνωρίζουμε ΠΟΥ και ΠΩΣ...''άρχουν'' τα ''προξενικά καταστήματα'' (μαγαζιά) μας στις ΗΠΑ. Και αφού διαβάσουμε τα προαναφερόμενα και άλλα χαζά του Υπ. Εξ., ομαδικά, ας αναφωνήσουμε ευτυχεσμένοι: 'Αντε να χαθείτε ''αρλεκίνοι''.
Καλάμι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Υποβάλλοντας το σχόλιο σου επιβεβαιώνεις ότι έχεις διαβάσει και αποδεχθεί τους όρους χρήσης και σχολιασμού του μπλογκ. Η ευθύνη των σχολίων (αστική και ποινική) βαρύνει τους σχολιαστές.
http://eleusisdiagoridon.blogspot.gr/2013/08/blog-post_49.html